English
简体中文
由意大利Domino s.r.l 公司主办，杭州赫尔辛康科技公司承办的2018中国意大利高水平运动员运动康复研讨会于20日-21日在上海体育学院体育交流中心举办，本次研讨会以“高水平运动员常见运动损伤治疗与康复”为主题，特邀现任意大利国家沙滩排球队首席体能康复师和PHISIO HP高水平运动康复培训认证体系的创始人，居安保罗 波斯切蒂（Gianpaolo Boschetti）教授与大家分享意大利先进的、具有代表性的运动康复理念和技术。来自各省市的体育科研院所专业人员、康复医生、健身机构教练、康复专业在校学生等参加了此次研讨会。
Hangzhou Hesk company welcomed the new year with a brand new offering.To better meets injury treatment and sport rebabiliton needs for elite athletes,Hangzhou Hesk company opened an acadamic event on January 20-21,2018.At the seminar,Dr.Gianpaolo Boschetti from Italy,the head physical therapist of Italian national beach volleyball team and the founder of PHISIO HP System ,shared his knowledge and findings from years of experience as a physical therapist and introduced the new technology in sport rehabilitation .The seminar was attended by professionals from various provinces and cities,including rehabilitation doctors, coaches of fitness institutions and students of rehabilitation major.
▼会议现场 ▼
居安保罗 波斯切蒂
（Gianpaolo Boschetti）
1月20日下午，为了帮助国内的专业人士拓宽国际视角，接触意大利比较有代表性的运动康复理念和技术，赫尔辛康公司联合Domino s.r.l公司于研讨会前一天安排了GLOBUS/KINEO产品培训课程。波斯切蒂教授是Domino公司的特聘顾问，结合运动康复的实践需求，为Domino公司的器材研发提供宝贵的临床测试和改进意见。产品培训会后，波斯切蒂教授也为大家提供运动康复和物理治疗器材选配和应用方面的建议和分享。
下午的培训讲座共分为两部分，波斯切蒂教授通过PPT向大家展示了TECAR内源透热物理疗法和EMS肌肉电刺激技术，并现场为大家演示仪器的使用。
On the afternoon of 20th, in order to help our domestic professionals broaden the international perspective, contact the more representative concept and technology of Italian sport rehabilitation, Hangzhou Hesk company and Domino S.R.L company organized three sessions of GLOBUS/KINEO product training courses for the attendees.Professor Boschetti is a special consultant for Domino company,He provides valuable clinical testing results and improvement advice for the equipment development of Domino company with the needs of sport rehabilitation .After the courses,Professor Boschetti also provided advice and shared his oppinion on the application of sport rehabilitation and physical therapy equipment.
▼授课现场▼
- 波斯切蒂教授为大家现场演示器材的使用方法并解答参会朋友的疑问
Professor Boeschetti demonstrated the use of rehabilitation equipment and answered questions from attendees
▼
KINEO智能数字阻力康复测试训练器演示和体验
居安保罗 波斯切蒂（Gianpaolo Boschetti）教授授课完成后，来自意大利的GLOBUS国际市场负责人Francesco Maresca 向大家介绍了GLOBUS公司的成立及发展历史，以及现场展示并指导体验意大利最新的科研技术成果-KINEO智能数字阻力康复测试训练器。
Francesco Maresca先生表示，“比起跟大家介绍公司的产品，我更愿意说，我是在跟大家介绍现在运动康复领域内前端的科研成果，我们希望把这种技术带到界内各个领域，让大家更科学更有效率的进行各种运动锻炼或康复治疗，享受到更加安全、便捷、高效的相应服务。
After the wonderful speech of Dr.Gianpaolo Boschetti,Mr.Francesco Maresca,from Italy,the head international marketing introduced us the establishment and development of Globus Company,live demonstrated and guided to experience the latest scientific achievements-Kineo Intellignet Load.
▼ Francesco Maresca先生现场教学KINEO ▼
▼ 点击观看现场演示KINEO教学视频 ▼
21日上午，研讨会正式开始。
本次活动承办方杭州赫尔辛康科技有限公司CEO涂晓堃先生致欢迎词。作为本次活动的主要负责人，涂晓堃先生对各位周末抽来学习的业内朋友表示了欢迎，并对远道而来的居安保罗 波斯切蒂（Gianpaolo Boschetti）教授表示了感谢。
The seminar officialy began on the morning of 21st.Kevin Tu,the CEO of Hangzhou Hesk company gave us a welcome speech.As the head organizer of the event,he expressed his welcome to the guests who sacrifice their weekend time to come to study here,and offered warmest welcome and earnest appreciation to Dr.Gianpaolo Boschetti coming here all the way from Italy.
▼ 涂晓堃先生致欢迎词 ▼
简短的致辞过后，居安保罗 波斯切蒂（Gianpaolo Boschetti）教授正式开始进行专题讲座，早上的授课内容分为三个部分：
第一部分，波斯切蒂教授详细和大家分享了他成为一名体能康复师后的过往履历，并穿插解答了一些体能康复师在工作中可能遇到的问题。
第二部分，教授向大家讲述了如何成为一名优秀的高水平运动队/运动员的体能康复师.
第三部分，作为PHISIO HP体系的创始人，波斯切蒂教授用简单地言语明了地向大家阐述了什么是PHISO HP体系及其在实际中的运用。
After a short speech from Mr.Kevin Tu, Professor Gianpaolo Boschetti began his courses.He started from his own personal experience as a physical therapist ,and then explained to us about how to become a physical therapist of the elite teams or athletes.At the end of morning,he introduced to us what is the PHISIO HP system.
本次研讨会的最后一个内容，波斯切蒂教授与大家分享了KINEO智能阻力训练测试仪在训练、损伤预防、康复训练及专项运动中的应用。
At the end of the day,Dr.Boschetti shared with us the application of Kineo Intelligent Load at service of training and rehab.
总结(Brief Summary)
本次运动康复研讨会为全国从事运动康复研究和实践的人员搭建了一个高水准的技术交流平台，得到了国内同行和从业者的大力支持。杭州赫尔辛康科技将继续推动国际最新运动康复理念与运动康复实践技术在国内运动康复专业领域的应用，助力运动康复在竞技体育、全民健身等领域发挥积极作用。This sport rehabilitation seminar has set up a high-level communication platform for people who engaged in sports rehabilitation research, which has been strongly supported by domestic counterparts and practitioners.Hangzhou Hesk company will continue to promote the application of the latest sport rehabilitation concept and pratical technology in the domestic sport rehabilitation field,help the concept of sport rehabilition play an active role in recreational sports and competitive sports filed.更多现场图片